ΑΡΧΑΙΑ Β' Γυμνασίου, ΆΣΚΗΣΗ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ της μετάφρασης, ΕΝΟΤΗΤΑ 2η

Τάξη Β, ενότητα 2η,  Το τέχνασμα του Θεμιστοκλή
	Αρχαίο κείμενο	Μετάφραση
1	Ἂλλ’ ἐπεὶ τῶν πολεμίων ὁ στόλος
2	προσφερόμενος τῇ Ἀττικῇ κατὰ τὸ Φαληρικὸν
3	τοὺς πὲριξ ἀπέκρυψεν αἰγιαλούς,
4	πάλιν ἐπάπταινον οἱ Πελοποννήσιοι πρὸς τὸν Ἰσθμόν.
5	Ἔνθα δὴ ὁ Θεμιστοκλῆς ἐβουλεύετο
6	καὶ συνετίθει τὴν περὶ τὸν Σίκινον πραγματείαν.
7	Ἦν δὲ τῷ μὲν γένει Πέρσης ὁ Σίκινος, αἰχμάλωτος,
8	εὔνους δὲ τῷ Θεμιστοκλεῖ καὶ τῶν τέκων αὐτοῦ παιδαγωγός.
9	Τοῦτον ἐκπέμπει πρὸς τὸν Ξερξην κρύφα,
10	κελεύσας λέγειν ὅτι Θεμιστοκλῆς ὁ τῶν Ἀθηναίων στρατηγὸς
11	αἱρούμενος τὰ βασιλέως
12	ἐξαγγέλλει πρῶτος αὐτῷ
13	τοὺς Ἕλληνας ἀποδιδράσκοντας,
14	καὶ διακελεύεται ἐν ᾧ ταράττονται τῶν πεζῶν χωρὶς ὄντες
15	ἐπιθέσθαι καὶ διαφθεῖραι τὴν ναυτικὴν δύναμιν.
16	Ταῦτα δ’ ὁ Ξέρξης ὡς ἀπ’ εὐνοίας λελεγμένα δεξάμενος,
17	ἥσθη καὶ εὐθὺς ἐξέφερε πρὸς τοὺς ἡγεμόνας τῶν νεῶν
18	διακοσίαις ναυσὶν ἀναχθέντας ἤδη
19	διαζῶσαι τάς νήσους,
20	ὅπως ἐκφύγοι μηδεὶς τῶν πολεμίων.